Йов 16:12

Верен

12 Бях в покой – Той ме разтърси, за врата ме хвана и разби ме, за Свой прицел ме постави. 

Съвременен български превод

12 Бях спокоен, но Той ме разтърси; хвана ме за шията, разби ме на късове и ме постави за прицел на Себе Си. 

Библия, ревизирано издание

12 Бях в охолност, но Той ме разкъса, дори ме хвана за врата и ме строши, и ме постави за Свой прицел. (Йов 7:20) 

Библия, синодално издание

12 Бях си спокоен, но Той ме потресе; хвана ме за шията, наби ме и ме тури за цел на Себе Си. (Вт 32:23; Пс 101:8)