Йов 10:22

Верен

22 в земя на мрак като тъма, на смъртна сянка, без ред, където светлината е като тъма. 

Съвременен български превод

22 в тази земя на тъмнина, където е като мрак на смъртна сянка и няма порядък, където тъмнее като в дълбок мрак“.“ 

Библия, ревизирано издание

22 земя, мрачна като самата тъмнина, земя на мрачна сянка и без никакъв ред, където светлината е като тъмнина. 

Библия, синодално издание

22 в страната на мрака, какъвто е мракът на смъртната сянка, дето няма уредба, дето е тъмно, както самата тъма. (Ис 5:14)