Йоан 17:12

Верен

12 Докато бях с тях, Аз ги пазех в Твоето Име, което Ми даде[1]; опазих ги и нито един от тях не погина освен синът на погибелта, за да се изпълни Писанието. 

Съвременен български превод

12 Когато бях с тях, Аз ги пазех чрез Твоето име[1]. Тези, които си Ми дал, опазих и никой от тях не погина освен сина на гибелта, за да се сбъдне Писанието. (Йн 6:39; Йн 10:28; Йн 18:9) 

Библия, ревизирано издание

12 Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тези, които Ми даде, опазих ги и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта, за да се изпълни Писанието. (Пс 109:8; Пс 109:17; Йн 6:39; Йн 6:70; Йн 10:28; Йн 13:18; Йн 18:9; Д А 1:20; Евр 2:13; 1 Йн 2:19) 

Библия, синодално издание

12 Когато бях с тях на света, Аз ги пазех в Твоето име; ония, които си Ми дал, опазих, и никой от тях не погина, освен погибелния син, за да се сбъдне Писанието. (Пс 108:8; Пс 108:14; Йн 18:9) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.