Йоан 15:11

Верен

11 Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да бъде пълна. 

Съвременен български превод

11 Това ви говорих, за да ви изпълни Моята радост и радостта ви да бъде пълна. (Йн 16:22; Йн 17:13) 

Библия, ревизирано издание

11 Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас и вашата радост да стане пълна. (Йн 16:24; Йн 17:13; 1 Йн 1:4) 

Библия, синодално издание

11 Това ви казах, за да пребъде Моята радост във вас, и радостта ви да бъде пълна. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.