Йоан 14:22

Верен

22 Юда, не Искариотски, Му каза: Господи, по коя причина ще явиш Себе Си на нас, а не на света? 

Съвременен български превод

22 Юда – не Искариот – Му каза: „Господи, как така Ти ще се откриеш на нас, а не на света?“ (Лк 6:16; Йн 7:4) 

Библия, ревизирано издание

22 Юда (не Искариотски) Му каза: Господи, защо ще се явиш на нас, а не на света? (Лк 6:16) 

Библия, синодално издание

22 Иуда (не Искариот) Му казва: Господи, що е това, дето искаш да се явиш нам, а не на света? 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.