Йоан 12:25

Верен

25 Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот. 

Съвременен български превод

25 Който обича живота си, ще го загуби, а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот. (Мт 10:39; Мт 16:25; Мк 8:34; Лк 9:24; Лк 17:33) 

Библия, ревизирано издание

25 Който обича живота[1] си, ще го изгуби; а който мрази живота[2] си на този свят, ще го запази за вечен живот. (Мт 10:39; Мт 16:25; Мк 8:35; Лк 9:24; Лк 14:27; Лк 17:33) 

Библия, синодално издание

25 Който обича душата си, ще я изгуби; а който мрази душата си на тоя свят, ще я запази за вечен живот. (Мт 10:39; Мк 8:35; Лк 9:24; Лк 14:27) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.