Йоан 1:9

Верен

9 това беше истинската светлина, която, идеща на света, осветлява всеки човек[1]. 

Съвременен български превод

9 Съществуваше тази истинска светлина, която дойде в света и просветлява всеки човек[1]. (Йн 3:19; Йн 11:27; Йн 18:37) 

Библия, ревизирано издание

9 Истинската Светлина, която осветява всеки човек, идваше на света. (Ис 49:6; Ис 60:1; Йн 1:4; 1 Йн 2:8) 

Библия, синодално издание

9 Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света. (Ис 60:1) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.