Йоан 1:27

Верен

27 Той е, който идва след менст. 15;, на когото аз не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му. 

Съвременен български превод

27 Този е, Който идва след мене. Той ме превъзхожда[1] и аз не съм достоен да развържа ремъка на обувките Му.“ (Д А 13:24; Д А 19:4) 

Библия, ревизирано издание

27 Този, Който идва след мене, Който беше преди мене, на Когото аз не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му. (Йн 1:15; Йн 1:30; Д А 19:4) 

Библия, синодално издание

27 Той е Идещият след мене, Който ме изпревари, и Комуто аз не съм достоен да развържа ремъка на обущата Му. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.