Исая 63:9

Верен

9 Във всичките им скърби Той скърбеше и Ангелът на присъствието Му ги избави. В любовта Си и в милосърдието Си Той ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни. 

Съвременен български превод

9 Той им съчувстваше във всичките им страдания и ангелът на присъствието Му ги спаси; Той ги изкупи с любовта Си и със състраданието Си, пое ги и ги носи през всички древни дни. (Изх 19:4; Ис 46:3) 

Библия, ревизирано издание

9 Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избави; поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни. (Изх 14:19; Изх 19:4; Изх 23:20; Изх 23:21; Изх 33:14; Вт 1:31; Вт 7:7; Вт 7:8; Вт 32:11; Вт 32:12; Съд 10:16; Зах 2:8; Мал 3:1; Д А 9:4) 

Библия, синодално издание

9 Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни. (Изх 19:4; Вт 7:7; Вт 32:11)