Исая 46:6

Верен

6 Онези, които изсипват злато от торбичка и претеглят сребро на везни, наемат златар, да го направи на бог – падат по лице, да, и му се покланят. 

Съвременен български превод

6 Онези, които изсипват злато от торбичка и претеглят сребро на теглилки, те наемат златар, за да направи от него божество, кланят се пред това божество и коленичат за молитва, (Ис 40:19; Ис 41:6; Ис 44:9) 

Библия, ревизирано издание

6 Онези, които изсипват злато от чувалчето и претеглят сребро с везни, те наемат златар и го правят на бог, пред който падат и се покланят; (Ис 40:19; Ис 41:6; Ис 44:12; Ис 44:19; Ер 10:3) 

Библия, синодално издание

6 Изсипват злато из торбичка и претеглят сребно на къпони, па наемат златар, за да направи от него бог; кланят му се и ничком падат пред него; (Съд 17:4)