Исая 31:1

Верен

1 Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, и се уповават на колесници, понеже са много, и на конници, защото са много силни, а не гледат на Светия Израилев и не търсят ГОСПОДА!

Съвременен български превод

1 Горко на онези, които търсят помощ в Египет, като се надяват на коне и се осланят на колесници, защото били многобройни, както и на конници, защото били много силни, а не поглеждат към Светия Израилев и не вярват в Господа. (Ис 30:1; Ос 1:7)

Библия, ревизирано издание

1 Горко на онези, които слизат в Египет за помощ и се надяват на коне, които уповават на колесници, понеже са многобройни, и на конници, защото са много яки, а не гледат към Святия Израилев, нито търсят ГОСПОДА! (Пс 20:7; Ис 30:2; Ис 36:6; Ис 36:9; Ез 17:15; Дан 9:3; Ос 7:7)

Библия, синодално издание

1 Горко на ония, които отиват в Египет за помощ, надяват се на коне и се осланят на колесници, защото били много, и на конници, защото били твърде силни, а на Светия Израилев не поглеждат и към Господа не прибягват! (Ис 30:1; Ер 2:36; Ос 8:13)