Исая 25:7

Верен

7 И на този хълм Той ще отмахне покривалото, което покрива всичките племена, и завесата, която е простряна върху всичките народи. 

Съвременен български превод

7 И на тази планина Той ще отметне покривалото, което е над всички народи, завивката, която е над всички племена. 

Библия, ревизирано издание

7 И на този хълм Той ще развали външното покривало, което е мятано върху всички племена, и покривалото, което е простряно върху всички народи. (2 Кор 3:15; Еф 4:18) 

Библия, синодално издание

7 и върху тая планина ще унищожи покривалото, що покрива всички народи, покривалото, що лежи върху всички племена.