Исая 24:8

Верен

8 Спира веселието на тъпаните, престава шуменето на веселящите се, спира веселието на арфата. 

Съвременен български превод

8 Секна веселието, придружено с тъпани, затихна шумът на веселбата и замлъкна звукът на гуслата. (Ер 7:34; Ер 16:9; Ер 25:10; Ез 26:13; Отк 18:22) 

Библия, ревизирано издание

8 Веселието на тъпанчетата престава; шумът на ликуващите се свършва; престава веселието на арфата. (Ер 7:34; Ер 16:9; Ер 25:10; Ез 26:13; Ос 2:11; Отк 18:22) 

Библия, синодално издание

8 Престана веселбата с тъпани; замлъкна шумът на веселящи се; утихнаха звуковете на гусли; (Ер 16:9; Ез 26:13; Ос 2:11) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.