Исая 2:4

Верен

4 Бог ще съди между народите и ще отсъжда между много племена. И те ще изковат мечовете си на плугове и копията си – на сърпове. Народ против народ няма да вдигне меч и няма вече да се учат на война. 

Съвременен български превод

4 И Той ще съди народите и ще укори много народи. Тогава ще изковат своите мечове в рала и копията си – в сърпове. Народ срещу народ няма да вдига меч и вече няма да се учат на война. (Ос 2:20; Йоил 4:10; Зах 9:9) 

Библия, ревизирано издание

4 Бог ще съди между народите и ще решава между много племена; и те ще изковат мечовете си на палешници и копията си – на сърпове; народ против народ няма да вдигне меч, нито ще се учат вече на война. (Пс 46:9; Пс 72:3; Пс 72:7; Ос 2:18; Зах 9:10) 

Библия, синодално издание

4 И ще съди Той народите и ще изобличи много племена; и ще прековат мечовете си на орала, и копията си – на сърпове: народ срещу народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война. (Йоил 3:10; Зах 9:10; Йн 4:27)