Иисус Навин 24:15

Верен

15 Но ако не желаете да служите на ГОСПОДА, изберете си днес на кого ще служите: дали на боговете, на които бащите ви служеха оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Но аз и домът ми ще служим на ГОСПОДА! 

Съвременен български превод

15 Но ако според вас не можете да служите на Господа, изберете си днес на кого ще служите – или на боговете, на които вашите предци служеха отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Но аз и моят дом ще служим на Господа, защото е свят.“ 

Библия, ревизирано издание

15 Но ако ви се види тежко да служите на ГОСПОДА, изберете днес на кого искате да служите – на боговете ли, на които служеха бащите ви отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на ГОСПОДА. (Бит 18:19; Изх 23:24; Изх 23:32; Изх 23:33; Изх 34:15; Вт 13:7; Вт 29:18; И Н 24:14; Съд 6:10; Рут 1:15; 3 Цар 18:21; Ез 20:39; Йн 6:67) 

Библия, синодално издание

15 Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет). (3 Цар 18:21; Лк 11:23)