Изход 34:9

Верен

9 и каза: Господи, ако съм намерил сега Твоето благоволение, моля Те, нека дойде Господ между нас, защото това е коравовратен народ, прости беззаконието ни и греха ни, и ни вземи за Своя собственост. 

Съвременен български превод

9 и каза: „Ако съм придобил Твоето благоволение, Господи, нека дойде моят Господ между нас; защото този народ е твърдоглав; прости беззаконията и греховете ни и ни приеми като Твое наследство.“ (Изх 32:9) 

Библия, ревизирано издание

9 и каза: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде, моля, Господ между нас; защото тези са твърдоглав народ; и прости беззаконието и греха ни и ни вземи за Свое наследство. (Изх 33:3; Изх 33:15; Изх 33:16; Вт 32:9; Пс 28:9; Пс 33:12; Пс 78:62; Пс 94:14; Ер 10:16; Зах 2:12) 

Библия, синодално издание

9 и каза: ако съм придобил благоволеше в очите Ти, Господи, нека дойде Гопод между нас; защото тоя народ е твърдоглав; прости беззаконията ни и греховете ни и направи нас Твое наследие. (Вт 9:13)