Изход 34:12

Верен

12 Внимавай да не направиш договор с жителите на земята, където отиваш, да не би да стане примка сред теб. 

Съвременен български превод

12 Пази се да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще отидеш, за да не се превърнат те в примка за вас. (Изх 23:32; Съд 2:2) 

Библия, ревизирано издание

12 но внимавай да не сключиш договор с жителите на земята, където отиваш, да не би да стане примка за вас. (Изх 23:32; Изх 23:33; Вт 7:2; Съд 2:2) 

Библия, синодално издание

12 внимавай да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще идеш, за да не станат те примка посред вас. (Вт 7:2) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.