Изход 30:12

Верен

12 При преброяването на израилевите синове, когато ги преброяваш, тогава да дадат откуп на ГОСПОДА – всеки човек за душата си, когато ги преброяваш, за да не ги нападне язва, когато ги преброяваш. 

Съвременен български превод

12 „При преброяване на израилтяните, при разпределение на данъците нека всеки даде на Господа откуп за живота си, когато ги изброяваш; тогава няма да има между тях изтребителна пораза, когато ги изброяваш. 

Библия, ревизирано издание

12 При преброяването на израилтяните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на ГОСПОДА всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не бъдат поразени, когато ги преброяваш. (Изх 38:25; Чис 1:2; Чис 1:5; Чис 26:2; Чис 31:50; 2 Цар 24:2; 2 Цар 24:15; Йов 33:24; Йов 36:18; Пс 49:7; Мт 20:28; Мк 10:15; 1 Тим 2:6; 1 Пет 1:18; 1 Пет 1:19) 

Библия, синодално издание

12 преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш; (Чис 1:2)