Изход 19:9

Верен

9 Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, Аз ще дойда при теб в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И Мойсей каза на ГОСПОДА думите на народа. 

Съвременен български превод

9 След това Господ каза на Мойсей: „Ето Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с тебе, и за да ти повярва завинаги.“ Мойсей съобщи на Господа думите на народа. 

Библия, ревизирано издание

9 Тогава ГОСПОД каза на Моисей: Ето, Аз ида при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И като предаде Моисей на ГОСПОДА думите на народа, (Изх 14:31; Изх 19:16; Изх 20:21; Изх 24:15; Изх 24:16; Вт 4:11; Вт 4:12; Вт 4:36; Пс 18:11; Пс 18:12; Пс 97:2; Мт 17:5; Йн 12:29; Йн 12:30) 

Библия, синодално издание

9 Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа. (Изх 20:18; Изх 24:16; Чис 9:15)