Изход 12:36

Верен

36 И ГОСПОД беше дал на народа благоволение пред египтяните и те им бяха дали, каквото поискаха. Така те обраха египтяните. 

Съвременен български превод

36 А Господ подбуди сред египтяните милост към народа и те му даваха, така че той ограби египтяните. (Изх 3:21; Изх 11:2) 

Библия, ревизирано издание

36 и ГОСПОД беше дал на народа да спечели доверието на египтяните, така че те бяха им дали колкото искаха. Така те обраха египтяните. (Бит 15:14; Изх 3:21; Изх 3:22; Изх 11:3; Пс 105:37) 

Библия, синодално издание

36 А Господ показа милост към народа (Си) пред очите на египтяни: и те му даваха, тъй че той оплени египтяни. (Изх 3:21; Пс 104:35) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.