Захария 9:14

Верен

14 И ГОСПОД ще се яви над тях и стрелата Му ще излезе като светкавица; и Господ БОГ ще надуе рога и ще се понесе с вихрушките на юга. 

Съвременен български превод

14 Сам Господ ще се яви над тях и стрелата Му ще полети като светкавица. Господ Бог ще затръби с тръба и ще пристигне с бурите на юга. (Вт 33:2; Пс 18:15; Ав 3:4) 

Библия, ревизирано издание

14 ГОСПОД ще се яви над тях и стрелата Му ще излезе като мълния; и Господ ЙЕХОВА ще затръби и ще върви с южни вихрушки. (Пс 18:14; Пс 77:14; Пс 144:6; Ис 21:1) 

Библия, синодално издание

14 Ще се яви над тях Господ, и като светкавица ще изхвръкне стрелата Му; ще загърми Господ Бог с тръба и ще върви в южни бури. (Пс 44:6; Ис 27:13; Ис 60:2) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.