Еремия 33:11

Верен

11 глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невяста, глас на онези, които казват: Хвалете ГОСПОДА на Войнствата, защото ГОСПОД е благ, защото милостта Му е вечна! – гласът на онези, които принасят благодарение в ГОСПОДНИЯ дом; защото ще върна пленниците на тази земя, както в началото[1], казва ГОСПОД.

Съвременен български превод

11 пак ще се чуват глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тези, които казват: „Прославяйте Господ Вседържител, защото Господ е благ, защото Неговата милост е вечна“, и глас на тези, които принасят благодарствени жертви в Господния дом, защото Аз ще върна пленниците от тази земя да живеят, както по-рано“, казва Господ. (1 Лет 16:34; Езд 3:11; Пс 100:5; Пс 106:1; Пс 107:1; Пс 136:1; Ер 25:10)

Библия, ревизирано издание

11 глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невяста, глас на онези, които казват: Хвалете ГОСПОДА на Силите, защото ГОСПОД е благ, защото Неговата милост е довека, и глас на онези, които принасят благодарствени приноси в дома ГОСПОДЕН, защото ще върна пленниците, взети от тази земя, както са били преди това, казва ГОСПОД. (Лев 7:12; 1 Лет 16:8; 1 Лет 16:34; 2 Лет 5:13; 2 Лет 7:3; Езд 3:11; Пс 107:22; Пс 136:1; Ис 12:4; Ер 7:34; Ер 16:9; Ер 25:10; Ер 33:7; Отк 18:23)

Библия, синодално издание

11 пак ще се чува глас от радост и глас от веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тия, които казват: „славете Господа Саваота, защото е благ Господ, защото милостта Му е вечна“, и глас на ония, които принасят благодарствена жертва в дома Господен; защото Аз ще върна пленените от тая земя в предишното им състояние, казва Господ. (Пс 135:1)