Еремия 25:5

Верен

5 И казваха: Върнете се сега всеки от злия си път и от злите си дела, и ще владеете земята, която ГОСПОД даде на вас и на бащите ви за вечни векове! 

Съвременен български превод

5 Те казваха: „Върнете се, всеки от нечестивия си път и от злите си дела, и ще живеете вечно в страната, която Господ даде на вас и на предците ви завинаги.“ 

Библия, ревизирано издание

5 и те казаха: Върнете се сега всеки от лошия си път и от злите си дела и населявайте земята, която ГОСПОД даде на вас и на бащите ви отвека и довека; (4 Цар 17:13; Ер 18:11; Ер 35:15; Йона 3:8) 

Библия, синодално издание

5 Вам казваха: „отвърнете се всеки от лошия си път и от лошите си дела и живейте в земята, която Господ даде вам и на вашите отци от века до века; (4 Цар 17:13; Ер 18:11; Ер 35:15; Йона 3:8)