Еклисиаст 9:2

Верен

2 Всичко идва еднакво за всички, едно и също се случва на праведния и на безбожния; на добрия и на чистия, и на нечистия; и на този, който жертва, и на този, който не жертва; както на добрия, така и на грешния, на този, който се заклева, както на този, който се страхува от заклеване.

Съвременен български превод

2 Всичко може да се случи еднакво на всички: една е участта на праведника и на нечестивия, на добрия[1], на чистия и на нечистия, на този, който принася жертви, и на този, който не принася, на добродетелния и на грешния; на този, който полага клетва, и на този, който се бои от клетва. (Екл 2:14)

Библия, ревизирано издание

2 Всичко постига всичките еднакво: една е участта на праведния и на нечестивия, на добрия и на злия, на чистия и на нечистия, на онзи, който жертва, и на онзи, който не жертва; както е добрият, така е и грешният, и онзи, който се кълне, както онзи, който се бои да се кълне. (Йов 21:7; Пс 73:3; Пс 73:12; Пс 73:13; Мал 3:15)

Библия, синодално издание

2 За всекиго и за всички – едно: една съдба за праведник и нечестивец, за добър (и лош), за чист и нечист, за който принася жертви и който не принася; както за добродетелен, тъй и за грешник; както за който се кълне, тъй и за който се бои от клетва. (Д А 7:11; Д А 27:1; Д А 27:20)