Еклисиаст 7:7

Верен

7 Наистина насилието подлудява мъдрия и подкупът покварява сърцето. 

Съвременен български превод

7 Насилието отнема ума на мъдрия, подарък също развращава. (Изх 23:8) 

Библия, ревизирано издание

7 Наистина изнудването прави мъдрия да обезумява; и подарък покварява сърцето. (Изх 23:8; Вт 16:19) 

Библия, синодално издание

7 Притеснявайки другите, мъдрият става глупав, а подаръците развалят сърцето. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.