Еклисиаст 5:14

Верен

14 Но онова богатство се загубва от зъл случай и когато той ражда син, няма нищо в ръката му. 

Съвременен български превод

14 И както е излязъл гол от майчина утроба, гол ще се върне, както е дошъл; и нищо той няма да вземе от изнурителния си труд, нищо, което би могъл да отнесе в ръка. (Йов 1:21; Пс 49:18; 1 Тим 6:7) 

Библия, ревизирано издание

14 и онова богатство се изгубва чрез злополучен случай и не остава нищо в ръката на сина, когото е родил. 

Библия, синодално издание

14 Както е излязъл гол из майчината си утроба, такъв си той отива, какъвто е дошъл; и нищо не ще вземе от труда си, що би могъл в ръка да понесе. (Йов 1:21; 1 Тим 6:7)