Еклисиаст 3:15

Верен

15 Каквото е, вече е било и каквото ще бъде, вече е било; и Бог издирва миналото. 

Съвременен български превод

15 Каквото е сега, то отдавна съществува, което ще бъде, то вече е било, и ще потърси Бог това, което е изчезнало. (Екл 1:9) 

Библия, ревизирано издание

15 Каквото съществува, е станало вече; и каквото и да стане, е станало вече; и Бог ще извика отново онова, което е минало. (Екл 1:9) 

Библия, синодално издание

15 Каквото е било, то е и сега, и каквото ще бъде, то е вече било, – и Бог ще повика назад миналото. (Екл 1:9)