Езекиил 7:7

Верен

7 Злата ти участ дойде върху теб, жителю на земята. Времето идва, близо е денят – смут, а не радостен вик по планините! 

Съвременен български превод

7 Напаст дойде върху тебе, който живееш в страната! Време е дошло, денят е близо – смут, а не вик на радост по планините. 

Библия, ревизирано издание

7 Присъдата ти дойде върху тебе, който живееш в тази земя; времето дойде, денят наближи – ден на смущение по планините, а не на възклицание. (Ез 7:10; Ез 7:12; Соф 1:14; Соф 1:15) 

Библия, синодално издание

7 дойде напаст до тебе, жителю на страната! иде време, приближава ден на смут, а не на весели викове по планини.