Езекиил 43:7

Верен

7 И ми каза: Сине човешки, това е мястото на престола Ми и мястото на стъпалата на краката Ми, където ще обитавам сред израилевите синове до века[1]. И израилевият дом няма вече да омърси святото Ми Име, нито те, нито царете им, с блудствата си или с труповете на царете си и високите си места,

Съвременен български превод

7 Той ми каза: „Сине човешки, това е мястото на Моя престол и мястото на стъпалата на нозете Ми, където ще пребивавам сред Израилевите синове за вечни времена. Израилевите синове няма повече да оскверняват Моето свято име – нито те, нито царете им, с блудстването си и с труповете на техните царе. (Изх 25:8; Отк 21:3)

Библия, ревизирано издание

7 Сине човешки, това е мястото на престола Ми и мястото на стъпалата на краката Ми, където ще обитавам сред израилтяните довека и Израилевият дом няма вече да омърси святото Ми име – нито те, нито царете им, с блудствата си или с труповете на идолите[1] си на високите си места. (Изх 29:45; Лев 26:30; 1 Лет 28:2; Пс 68:16; Пс 99:1; Пс 99:5; Пс 132:14; Ер 16:18; Ез 39:7; Йоил 3:17; Йн 1:14; 2 Кор 6:16)

Библия, синодално издание

7 и каза ми: сине човешки! това е мястото на Моя престол и мястото на стъпките на Моите нозе, дето ще живея навеки сред Израилевите синове; и домът Израилев не ще вече да осквернява Моето свето име, ни те, ни царете им, с блудствуването си и с труповете на царете си по техните оброчища. (Пс 67:8; Зах 6:13; Отк 21:3)