Езекиил 4:14

Верен

14 Тогава казах: О, Господи БОЖЕ, ето, душата ми не се е омърсила и от младостта си досега не съм ял мърша или разкъсано от звяр, нито е влязло някога в устата ми нечисто месо. 

Съвременен български превод

14 Тогава казах: „Ах, Господи Боже! Ето устата ми никога не се е омърсявала в моя живот. И от младини досега никога не съм ял мърша или разкъсано от звяр. Никакво нечисто месо не е влязло в устата ми.“ (Изх 22:30; Лев 17:15; Лев 22:8; Вт 14:3; Д А 10:14) 

Библия, ревизирано издание

14 Тогава аз казах: Ах! ГОСПОДИ ЙЕХОВА, ето, душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си досега не съм ял мърша или разкъсано от звяр, нито някога е влязло в устата ми мръсно месо. (Изх 22:31; Лев 11:40; Лев 17:15; Вт 14:3; Ис 65:4; Д А 10:14) 

Библия, синодално издание

14 Тогава казах: о, Господи Боже! душата ми никога не се е осквернявала, и от младини до сега не съм ял мърша и разкъсано от звяр; и никакво нечисто месо не е влизало в устата ми. (Лев 22:8)