Езекиил 37:16

Верен

16 И ти, сине човешки, вземи си едно дърво и напиши на него: За Юда и за другарите му, израилевите синове. Вземи и друго дърво и напиши на него: За Йосиф, дървото на Ефрем и другарите му, целия израилев дом.

Съвременен български превод

16 „А ти, сине човешки, вземи си един жезъл и напиши на него: „На Юда и Израилевите синове, съюзени с него“. След това вземи друг жезъл и напиши на него: „На Йосиф“ – жезъла на Ефрем и целия Израилев дом, съюзен с него.

Библия, ревизирано издание

16 Ти, сине човешки, си вземи един жезъл и напиши на него: За Юда и за другарите му, израилтяните; тогава вземи друг жезъл и напиши на него: За Йосиф, жезъла на Ефрем, и другарите му, целия Израилев дом. (Чис 17:2; 2 Лет 11:12; 2 Лет 11:13; 2 Лет 11:16; 2 Лет 15:9; 2 Лет 30:11; 2 Лет 30:18)

Библия, синодално издание

16 а ти, сине човешки, вземи един жезъл и напиши на него: „на Иуда и на синовете Израилеви, негови съюзници“, и пак вземи един жезъл и напиши на него: „на Иосифа“; това е жезълът на Ефрема и на целия Израилев дом, негов съюзник. (Ез 4:1)