Езекиил 36:6

Верен

6 Затова, пророкувай за израилевата земя и кажи на планините и на хълмовете, на потоците и на долините: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз говорих в ревността Си и в яростта Си, понеже понесохте присмеха от народите; 

Съвременен български превод

6 Затова изречи пророчество за Израилевата земя и кажи на планините и хълмовете, на клисурите и долините: „Така говори Господ Бог: „Ето Аз изговорих това в Своята ревност и Своята ярост, защото вие понесохте укор от народите.“ 

Библия, ревизирано издание

6 затова пророкувай за Израилевата земя и кажи на планините и хълмовете, на потоците и долините: Така казва Господ ЙЕХОВА: Ето, Аз говорих в ревността Си и в яростта Си, понеже понесохте укор от народите; (Пс 123:3; Пс 123:4; Ез 34:29; Ез 36:15) 

Библия, синодално издание

6 Затова изречи пророчество за земята Израилева и кажи на планини и хълмове, на долища и долини: тъй казва Господ Бог: ето, Аз изрекох това в ревността Си и в яростта Си, защото вие носите на себе присмеха от народите. (Ез 39:25; Йоил 2:18)