Езекиил 34:12

Верен

12 Както пастирът издирва стадото си, когато се намира сред разпръснатите си овце, така и Аз ще издиря овцете Си и ще ги спася от всичките места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден. 

Съвременен български превод

12 Както пастирът проверява стадото си, когато се намира сред разпръснатите си овце, Аз ще прегледам овцете си и ще ги изведа от всички места, където са се разпилели в облачен и мрачен ден. (Йн 10:11) 

Библия, ревизирано издание

12 Както овчарят дири стадото си в деня, когато се намира между разпръснатите си овце, така и Аз ще подиря овцете Си и ще ги избавя от всички места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден. (Ис 65:9; Ис 65:10; Ер 23:3; Ез 28:25; Ез 36:24; Ез 37:21; Ез 37:22) 

Библия, синодално издание

12 Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен. (Ер 23:4; Лк 15:4)