Езекиил 33:11

Верен

11 Кажи им: Жив съм Аз, заявява Господ БОГ – нямам благоволение в смъртта на безбожния, а да се обърне безбожният от пътя си и да живее! Обърнете се, обърнете се от злите си пътища, защо да умрете, доме израилев? 

Съвременен български превод

11 Кажи им: „Жив съм Аз – казва Господ Бог, – Аз не искам смъртта на грешника, а искам грешникът да се отвърне от своя път и да бъде жив. Върнете се, върнете се от злите си пътища! Защо да умирате вие, Израилеви доме?“ (Ез 18:32; Лк 15:7; Лк 15:10) 

Библия, ревизирано издание

11 Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ ЙЕХОВА, не благоволя в смъртта на нечестивия, а нечестивият да се върне от пътя си и да живее. Върнете се, върнете се от лошите си пътища, защо да умрете, доме Израилев? (2 Цар 14:14; Ис 49:14; Ез 18:23; Ез 18:31; Ез 18:32; Ез 37:11; 2 Пет 3:9) 

Библия, синодално издание

11 Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев? (2 Цар 14:14; Ез 18:23; Ез 18:32; Аг 1:5)