Езекиил 29:12

Верен

12 И ще направя египетската земя на пустиня сред опустошените земи и градовете ѝ ще бъдат пустош сред запустелите градове четиридесет години; и ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите.

Съвременен български превод

12 И ще превърна египетската земя в най-опустошената сред опустошените страни, и градовете и ще бъдат обезлюдени четиридесет години. И ще разсея египтяните между народите, и ще ги разпръсна по страните.“

Библия, ревизирано издание

12 Тогава ще превърна Египетската земя в пустиня между опустошените страни и градовете и ще бъдат пусти за четиридесет години между разорените градове; и ще разсея египтяните между народите и ще ги разпръсна по страните. (Ез 30:7; Ез 30:26)

Библия, синодално издание

12 И ще направя земята Египетска пустиня всред опустошените земи; и градовете и всред опустошените градове ще бъдат пусти четирийсет години, и ще разпилея египтяни между народите и ще ги развея по земите. (Ез 30:23)