Езекиил 28:22

Верен

22 И кажи: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против теб, Сидоне, и ще се прославя сред теб. И ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, когато извърша в него съд и се осветя в него. 

Съвременен български превод

22 И кажи: „Така говори Господ Бог: Ето Аз съм против тебе, Сидоне, и ще се прославя посред тебе. И ще разберат, че Аз съм Господ, когато извърша съд над тебе и разкрия Своята святост чрез тебе! 

Библия, ревизирано издание

22 Така казва Господ ЙЕХОВА: Ето, Аз съм против тебе, Сидоне, и ще придобия слава сред теб; и когато извърша съд над него и се осветя чрез него, тогава ще познаят, че Аз съм ГОСПОД. (Изх 14:4; Изх 14:17; Пс 9:16; Ез 20:41; Ез 28:25; Ез 36:23; Ез 39:13) 

Библия, синодално издание

22 и кажи: ето, Аз съм против тебе, Сидоне, и ще се прославя сред тебе, и ще познаят, че Аз съм Господ, кога произведа съд над него и явя в него Моята светост; (Изх 14:18; Пс 45:11; Ез 26:6)