Езекиил 16:3

Верен

3 И кажи: Така казва Господ БОГ на ерусалимската дъщеря: Произходът ти и рождението ти е от ханаанската земя; баща ти беше амореец, а майка ти – хетейка. 

Съвременен български превод

3 Кажи: „Така казва Господ, Бог на Йерусалим: Твоят произход и твоето раждане са в ханаанската земя. Твоят баща е амореец, а майката ти – хетейка. 

Библия, ревизирано издание

3 Така казва Господ ЙЕХОВА на йерусалимската дъщеря: Произходът и рождението ти е от Ханаанската земя; баща ти беше амореец, а майка ти хетейка. (Ез 16:45; Ез 21:30) 

Библия, синодално издание

3 и речи: тъй казва Господ Бог на дъщерята Иерусалимова: твоят корен и твоята родина е в Ханаанската земя; баща ти е амореец, и майка ти – хетеянка; (Бит 10:16; Бит 27:46)