Езекиил 13:6

Верен

6 Суета видяха и лъжливо предсказание онези, които казват: ГОСПОД заявява! – а ГОСПОД не ги е изпратил – и даваха надежди, че словото им ще се сбъдне. 

Съвременен български превод

6 Онези, които казват Слово на Господ, виждат лъжа и предсказват измамно. Въпреки че Господ не ги е изпратил, те очакват от Него да изпълни словото. (Ер 27:9) 

Библия, ревизирано издание

6 Онези видяха суети и лъжливи предсказания, които казват: ГОСПОД говори, когато ГОСПОД не ги е пратил, и които направиха хората да се надяват, че думата им щяла да се изпълни. (Ез 12:24; Ез 13:23; Ез 22:28) 

Библия, синодално издание

6 Те виждат суета и предсказват лъжа, думайки: „Господ каза“, а Господ не ги е изпратил; и дават надежда, че словото ще се сбъдне. (Ер 5:31)