Ездра 6:22

Верен

22 И пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие, защото ГОСПОД ги беше зарадвал, като беше обърнал към тях сърцето на асирийския цар, и той укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог. 

Съвременен български превод

22 Седем дена празнуваха с радост празника Безквасници, защото Господ ги зарадва, като благоразположи към тях асирийския цар и даде сила на ръцете им да възстановят храма на Господа, Бога на Израил. 

Библия, ревизирано издание

22 и празнуваха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие; защото ГОСПОД ги развесели, като беше обърнал към тях сърцето на асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог. (Изх 12:15; Изх 13:6; 4 Цар 23:29; 2 Лет 30:21; 2 Лет 33:11; 2 Лет 35:17; Пр 21:1) 

Библия, синодално издание

22 И празнуваха с радост празника Безквасници седем дена, защото Господ ги зарадва и обърна към тях сърцето на асирийския цар, за да подкрепи ръцете им при граденето на дома на Господа, Бога Израилев. (Изх 12:15; Езд 7:27)