Евреи 8:5

Верен

5 които служат на образа и сянката на небесните неща, както на Мойсей му беше наредено от Бога, когато щеше да направи скинията: „Внимавай, каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти беше показан на планината.“ 

Съвременен български превод

5 Но те служат на отражението и сянката на небесното, както беше възвестено на Мойсей, когато довършваше скинията: „Гледай, каза Бог, да направиш всичко според образеца, който ти беше показан на планината.“ (Изх 25:40; Д А 7:44) 

Библия, ревизирано издание

5 (които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай, му каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“), (Изх 25:40; Изх 26:30; Изх 27:8; Чис 8:4; Д А 7:44; Кол 2:17; Евр 9:23; Евр 10:1) 

Библия, синодално издание

5 и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“. (Изх 25:40; Д А 7:44; Кол 2:17; Евр 10:1)