Деяния 18:21

Верен

21 а се прости с тях и каза: Ако иска Бог, пак ще се върна при вас. И отплава от Ефес. 

Съвременен български превод

21 а се прости с тях и рече: „Трябва непременно да прекарам в Йерусалим празника, който идва[1]. Но ако Бог иска, ще се върна пак при вас.“ И отплава от Ефес, а Акила и Прискила останаха там[2]. (Як 4:15) 

Библия, ревизирано издание

21 но се прости с тях и каза: Ако е Божията воля, пак ще се върна при вас. И отплава от Ефес. (Д А 19:21; Д А 20:16; 1 Кор 4:19; Евр 6:3; Як 4:15) 

Библия, синодално издание

21 а се прости с тях и рече: трябва непременно да прекарам идещия празник в Иерусалим; и, ако ще Бог, ще се върна пак при вас. И отплува от Ефес, а Акила и Прискила останаха там. (1 Кор 4:19; Як 4:15) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.