Деяния 13:46

Верен

46 Но Павел и Варнава говориха дързостно и казаха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието слово; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците. 

Съвременен български превод

46 Тогава Павел и Варнава открито заявиха: „Първо на вас трябваше да бъде проповядвано Божието слово. Но понеже го отхвърляте и сами се оказвате недостойни за вечен живот, ето обръщаме се към езичниците. (Д А 3:26; Д А 15:7; Д А 18:6; Рим 11:11) 

Библия, ревизирано издание

46 Но Павел и Варнава говориха дръзновено и казаха: Нужно беше да се проповядва първо на вас Божието слово, но понеже го отхвърляте и смятате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците. (Изх 32:10; Вт 32:21; Ис 42:6; Ис 49:6; Ис 55:5; Мт 10:6; Мт 21:43; Лк 2:32; Д А 3:26; Д А 13:26; Д А 18:6; Д А 28:28; Рим 1:16; Рим 10:19) 

Библия, синодално издание

46 Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците. (Вт 32:21; Д А 3:26; Д А 4:29; Д А 18:6)