Даниил 9:27

Верен

27 И той ще потвърди завет с мнозина за една седмица, а в половината на седмицата ще прекрати жертвата и приноса; и на крилото на мерзостите идва един запустител, докато решеното унищожение се излее върху запустителя. 

Съвременен български превод

27 В продължение на седем години Той ще сключи сигурен завет с мнозина, а в половината на седемте години ще отмени кръвните жертви и безкръвните приношения. Тогава ще настъпи чудовищно оскверняване на храма, докато накрая предопределената гибел ще постигне и опустошителя.“ (Дан 11:31; Дан 12:11; Мт 24:15; Мк 13:14; 1 Мак 1:54) 

Библия, ревизирано издание

27 Той ще потвърди завет с мнозина за една седмица, а в половината на седмицата ще направи да престанат жертвата и приносът; и един, който запустява, ще дойде яздещ на крилото на мерзостите; и гняв ще се излее върху запустителя до определеното време. (Ис 10:22; Ис 10:23; Ис 28:22; Ис 42:6; Ис 53:11; Ис 55:3; Ер 31:31; Ез 16:60; Мт 24:15; Мт 26:28; Лк 21:20; Лк 21:24) 

Библия, синодално издание

27 И една седмица ще утвърди завета за мнозина, а в половината на седмицата ще престане жертва и принос, и на крилото на светилището ще настъпи мерзост на запустението, и крайна предопределена гибел ще постигне опустошителя“.