Даниил 9:17

Верен

17 И сега, чуй, Боже наш, молитвата на слугата Си и молбите му, и осияй с лицето Си над запустялото Си светилище – заради Господа! 

Съвременен български превод

17 Затова чуй сега, Боже наш, молитвата и молбата на Своя служител и заради Тебе, Господи, погледни със святлото Си лице към опустошеното Свое светилище. (Вар 2:14) 

Библия, ревизирано издание

17 И така, сега послушай, Боже наш, молитвата на слугата Ти и молбите му и заради Господа осияй с лицето Си върху запустялото Си светилище. (Чис 6:25; Пс 67:1; Пс 80:3; Пс 80:7; Пс 80:19; П Ер 5:18; Дан 9:19; Йн 16:24) 

Библия, синодално издание

17 И сега чуй, Боже наш, молитвата на Твоя раб и неговото моление и заради Тебе, Господи, погледни със светото Си лице опустошеното Твое светилище.