Даниил 2:44

Верен

44 И в дните на тези царе небесният Бог ще издигне царство, което до века няма да се разруши и управлението му няма да бъде оставено на друг народ; а то ще разбие и довърши всички тези царства и самото то ще пребъде до века, 

Съвременен български превод

44 В дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което никога няма да бъде разрушено и царската му власт няма да бъде предадена на друг народ. Това царство ще разори и разруши всички тези царства, а самото то ще устоява вечно. (Дан 3:33; Дан 4:31; Дан 7:14; Дан 7:27) 

Библия, ревизирано издание

44 И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши и владичеството над което няма да премине към друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъде довека. (Ис 60:12; Дан 2:28; Дан 4:3; Дан 4:34; Дан 6:26; Дан 7:14; Дан 7:27; Мих 4:7; Лк 1:32; Лк 1:33; 1 Кор 15:24) 

Библия, синодално издание

44 И в дните на ония царства Бог Небесний ще въздигне царство, което вовеки не ще се разруши, и това царство няма да бъде предадено на друг народ; то ще съкруши и разруши всички царства, а само ще стои вечно,