Даниил 2:2

Верен

2 И царят каза да повикат книжниците и гадателите, заклинателите и халдейците[1], за да разкрият на царя сънищата му. И те влязоха и застанаха пред царя. 

Съвременен български превод

2 Тогава царят заповяда да повикат вълшебници и гадатели, магьосници и халдейци, за да му разтълкуват съня. Те дойдоха и застанаха пред царя. 

Библия, ревизирано издание

2 Тогава той заповяда да повикат влъхвите и вражалците, магьосниците и халдейците[1], за да явят на царя сънищата му. И така, те влязоха и застанаха пред него. (Бит 41:8; Изх 7:11; Дан 5:7) 

Библия, синодално издание

2 И заповяда царят да свикат тайноведци и гледачи, магьосници и халдейци, за да му разтълкуват съня. Те дойдоха и застанаха пред царя. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.