Даниил 11:36

Верен

36 И царят ще действа по волята си, ще се въздигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори нечувано против Бога на боговете; и ще успява, докато се изчерпи гневът – защото определеното ще се изпълни. 

Съвременен български превод

36 Този цар ще постъпва както си иска, ще се въздигне и възвеличи над всякакъв бог, ще започне да говори хулни думи за Бога на боговете. Той ще има успех, но само докато Божият гняв достигне пълната си мяра, защото ще се изпълни това, което е предопределено. (Дан 2:47; Дан 7:25; 2 Сол 2:3; Отк 13:5) 

Библия, ревизирано издание

36 Царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни. (Дан 7:8; Дан 7:25; Дан 8:11; Дан 8:24; Дан 8:25; Дан 9:27; Дан 11:16; 2 Сол 2:4; Отк 13:5; Отк 13:6) 

Библия, синодално издание

36 И ще постъпва тоя цар по свое щение, ще се въздигне и възвеличи по-високо от всяко божество, ще вземе да говори хулно за Бога на боговете и ще има успех, докле се не изпълни гневът: защото, което е предопределено, то ще се изпълни.