Второзаконие 9:16

Верен

16 И погледнах, и ето, вие бяхте съгрешили против ГОСПОДА, своя Бог, бяхте си направили изляно теле, бързо бяхте се отклонили от пътя, който ГОСПОД ви беше заповядал. 

Съвременен български превод

16 Погледнах и видях, че вие бяхте съгрешили против Господа, своя Бог; бяхте си направили излят телец и бързо се бяхте отклонили от пътя, който Господ ви беше заповядал. 

Библия, ревизирано издание

16 Погледнах и видях, че бяхте съгрешили против ГОСПОДА, вашия Бог, бяхте си направили излято теле, бяхте се отклонили скоро от пътя, който ГОСПОД ви беше заповядал. (Изх 32:19) 

Библия, синодално издание

16 и видях, че вие бяхте съгрешили против Господа, вашия Бог, направили си бяхте излян телец, и скоро се бяхте отклонили от пътя, който ви бе заповядал Господ (да държите);