12И ГОСПОД ми каза: Стани, слез бързо оттук, защото твоят народ, който ти изведе от Египет[1], се поквари. Бързо се отклониха от пътя, който им заповядах, направиха си излян идол.
12И Господ ми каза: „Стани, слез бързо оттук! Защото твоят народ, който ти изведе от Египет, се отвърна от Мене. Бързо се отклониха от пътя, който им заповядах. Направиха си излят идол.“
12А ГОСПОД ми каза: Стани, слез бързо оттук; защото твоят народ, който ти изведе от Египет, се отвърна от Мене, скоро се отклони от пътя, който му заповядах; направи си излят идол. (Изх 32:7; Вт 31:29; Съд 2:17)
12и ми рече Господ: стани, върви поскоро оттука, защото твоят народ, който ти изведе из Египет, се разврати: скоро се те отклониха от пътя, който им бях заповядал; те си направиха излян истукан. (Изх 32:7)