Второзаконие 4:12

Верен

12 И ГОСПОД ви говори отсред огъня; вие чухте гласа на думите, но не видяхте никакъв образ, само глас^[1].

Съвременен български превод

12 Тогава Господ ви говори изсред огъня. Вие чувахте екот и думи, ала образ не виждахте; чувахте само как думите отекват. (Евр 12:18)

Библия, ревизирано издание

12 Тогава ГОСПОД ви говори изсред огъня; вие чухте думите, но не видяхте никакъв образ; само чухте глас. (Изх 20:22; Вт 4:33; Вт 4:36; Вт 5:4; Вт 5:22; 3 Цар 19:12)

Изх 20:22Вт 4:33Вт 4:36Вт 5:4Вт 5:223 Цар 19:12

Библия, синодално издание

12 И Господ ви говори (на планината) изсред огъня; гласа на думите (Му) чухте, но образ не видяхте, а чухте само глас. (Неем 9:13; Йн 1:18)

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.